21

ago

[ATUALIZADO] Jessie J no aniversário de 10 anos da rádio BBC 1Xtra

Hoje (16/08), Jessie J realizou uma entrevista na rádio BBC 1Xtra, com direito a performance de “Do It Like A Dude” , para comemorar o aniversário de 10 nos da rádio.

Apesar de ser apenas uma apresentação para a rádio, Jessie caprichou no visual ao usar cabelo estilo californiana, uma calça cintura alta e uma jaqueta rosa com estampa de onça.
Confira as fotos de Jessie J chegando a rádio BBC e as fotos de sua performance:

+Imagens

ATUALIZADO: Confira também a entrevista traduzida:

Trevor Nelson: E aqui nós temos, mas não agora, Jessie J!

Jessie J: Oi! Você tentou fazer uma piada!

Trevor Nelson: Não, eu não tentei…

Jessie J: Oh, isso foi o Ginger (baterista a Jessie J), ele viu o Ginger primeiro!

Travor Nelson: (risos)

Jessie J: Oi!

Travor Nelson: Como vai você?

Jessie J: Bem, e você?

Trevor Nelson: Feliz em te ver!

Jessie J: Similarmente.

Trevor Nelson: Então, na última vez que eu te vi, tinham um bilhão de pessoas te assistindo na TV e eu…

JJ: (risos) É, eu pensei que a minha brilhante combinação faria isso…

TN: (risos) Então, você cantou com Brian May, do Queen.

JJ: Sim, claro, e também tinha o Taio Tinie – nós fizemos um pequeno mash-up. E depois, eu tive que voltar e cantar “We Will Rock You”. Acho que esse foi o momento mais assustador, mas também o mais incrível da minha carreira.

TN: Você estava nervosa? Porque você pareceu um pouco amedrontada.

JJ: Eu estava com tanto medo! Estava com medo de deixar as coisas caírem, aplaudir fora de ritmo, e teve muito barulhos que você não conseguia repetir, mas tinha certeza do pessoal gritar “woo, woo”!

TN: Mas foi tranquilizante ver Brian May fazer um espetáculo no palco?

JJ: Oh, aquilo foi ótimo! Mesmo nos ensaios, foi um nível elevado, ele estava lá: “É isso, agora é a hora! Isso é o que iremos fazer!” E então, do minuto em que eu deixei escapar, nós começamos a cuidar da música. Então sim, isso foi inesquecível.

TN: Você sabe o que eu pensei quando a vi cantando… Eu te vi cantando nos ensaios, no D-Day, e eu pensei: “E pensar que uns anos atrás, poucos anos, essa garota…”, quero dizer…

JJ: Sim!

TN: “Ela gravava seus próprios vídeos… Ela fez seu próprio material , como o ‘Jessie J no Bbb-building!’ E todas essas coisas” e agora olhe para você, é incrível!

JJ: Sabe, eu depois falei com meu pai e minha mãe… Não é sempre que ela demonstra suas emoções, mas ela me disse: “É incrível que você pode fazer os seus sonhos se tornarem em realidade” e é muito estranho pensar que há dois anos atrás, eu tinha posto no YouTube vídeos meus de pijama cantando “Mamma Knows Best”, “Stand Up” e “Big White Room”. Ter a oportunidade que eu tive em tão pouco tempo, de representar a Inglaterra em um evento prestigioso… Sim… É incrível!

TN: Inacreditável…

JJ: Eu ainda não consigo acreditar em mim mesma!

TN: Nós!

JJ: É!

TN: Você sempre mostrando com a sua voz, em shows ao vivos, que você canta para nós. Você tem feito tanto por essa rádio…

JJ: Oh, obrigada! Vocês que têm feito muito por mim!

TN: E Twin B, Twin B… Você e ele sempre estarão conectados!

JJ: (risos)

TN: Ele sabe que tem posto suas músicas primeiro, eu acho que isso foi em outubro!

JJ: É, ele e Mista Jam foram os primeiros a colocar minhas músicas no rádio. Isso foi louco, eu lembro de me perguntar: “Quem vai tocar primeiro? Quem vai tocar primeiro?” e é um sentimento incrível quando você ouve a sua primeira música no rádio, não tem nada comparado à isso! E isso vai fazer 10 anos agora, então eu voltei para cantar “Happy Birthday” no estilo de uma das minhas músicas (risos).

TN: Exato, eu acho que seria legal. Voltar aqui depois de alguns anos…

JJ: Isso mesmo!

TN: “Do It Like A Dude”

JJ: Sempre “Do It Like A Dude”!

TN: Eu vou separar o microfone e…

JJ: Separar o microfone e mover o seu corpo para o corredor. Eu quero ver isso

TN: Eu não sou Brian May, então isso vai ser menor…

JJ: (risos)

TN: Mas, se divirta, Jessie J…

(Ela canta “Do It Like A Dude” versão acústica)
TN: A primeira música de Jessie com um “Happy Birthday 1Xtra” improvisou um pequeno erro na pronuncia das palavras, do qual nós nos desculpamos.

JJ: (sussuro) Me desculpe…

TN: Nós corremos contra o tempo nesta manhã, mas nós gostaríamos… Mas além disso (sussurro) você foi absolutamente brilhante…

JJ: (sussurro) Me desculpe sobre…

TN: (sussurro) Tudo bem…

JJ: É cedo…

TN: (sussurro) Tudo bem, você já foi desculpada. Oh Jessie, eu amaria ser você.

JJ: Eu amava o canto! Faz muito tempo que eu fiquei sem cantar!

TN: Eu sei que sou homem, mas eu queria ser você!

JJ: Por quê?

TN: Porque é demais

JJ: (risos)

TN: Porque tudo está dando certo para você… Lisa disse: “Estou ótima essa manhã! Parabéns para 1Xtra!” Mensagem de Colly: “Wow, música incrível, senti um arrepio na espinha. Você me deu arrepios nessa manhã”

JJ: Porque eles têm ar condicionado em seus carros!

TN: (risos) E eu quero me desculpar pelo meu microfone ser um pouco estranho. Mas Jessie, as coisas se tornarão tão… Você é tipo um Monte Everest agora!

JJ: (risos) Eu sou uma montanha…

TN: “Do It Like A Dude” é muito certa para você.

JJ: É, bem, eu nunca sonhei em viajar ao redor do mundo para divulgar o meu primeiro álbum por dois anos. Quero dizer, isso não foi lançado em abril do ano passado? Então tem mais de um ano… Mas isso é incrível. E eu estou arrumando o segundo álbum! É sempre emocionante criar uma nova música.

TN: Bem, você sabe como é! Eu acho que se você tentar, consegue fazer todos os estilos.

JJ: Eu gostaria de pensar como você. Não todos os estilos, mas o mais diferentes.

TN: É, mas você canta com a alma, você consegue cantar uma música pop perfeitamente, você também é um pouco funky, como você ama hip-hop… Mas você sabe que 9 de 10 pessoas dizem que você é uma estrela internacional agora. Como a Madonna, você entende o que eu quero dizer? Você não precisa provar nada…

JJ: Não! Não tanto, finalmente, para mim isso é… Eu acho que é como as outras cantoras, chega um ponto onde você é rotulada e eu não quero isso. Eu me lembro de lutar contra isso, mesmo agora, quando eu olho pra trás, quando 1Xtra exibiu pela primeira ver a “Do It Like A Dude”, e teve muitas pessoas que ainda falavam que a música não era boa, que não era a que nós tínhamos que ter escolhido. Mas ultimamente, você não pode seguir a sua carreira sem o “teste” no mundo real. E eu tive que criar alguns estilos diferentes, eu não poderia criar 12 músicas iguais no mesmo álbum.

TN: E você tem algum controle sobre a sua criatividade na sua carreira?

JJ: Ah! Sim, muito, demorou muito para eu sair em público (risos). Porque eu disse, “Não, eu não faria isso, desculpa…” É importante ter certeza de que você não vire um fantoche, você sabe o que quero dizer? Você deve ter certeza de ser aquele que controla.

TN: Então, você já criou as músicas novas?

JJ: Sim.

TN: Tem alguma colaboração que você pode nos dizer?

JJ: Tem algumas, e quer saber, a coisa mais difícil é aquelas que você quer e aquelas que você consegue, porque depende muito da agenda e uso do tempo da pessoa. Mas vou trabalhar com Ed [Sheeran]. Eu gostaria de colaborar com rappers americanos e alguns artistas britânicos, mas de tudo que fiz até agora, é ainda mais eclético do que no primeiro álbum. É loucura, é um pouco extremo em tudo, por isso é bom, será bom.

TN: Com quem você acha que não dá certo trabalhar?

JJ: Hum…

TN: Fala!

JJ: Eu escrevi uma música para o Kanye ou Wiz Khalif que seria perfeita.

TN: Ok.

JJ: Queria saber se eles irão ouvi-la.

TN: Kanye ou Wiz Khalifa?

JJ: Ou Wiz, não importa, qualquer um deles.

TN: Jessie J quer trabalhar com vocês! Escutem, foi ótimo, vocês são legais!

JJ: Obrigada!

TN: Você estava nos Jogos Olímpicos! No show! E se você quiser ficar com a

gente, sem hesitação, nós temos doces…

JJ: Eu amo [doces], eu tenho que ir agora…

TN: Por quê?

JJ: Eu tenho que tirar umas fotos promocionais.

TN: Cancela essa sessão de fotos, só estou dizendo…

JJ: (risos) Não!

TN: Ela vai perder o show do Wretch 32 (rapper britânico)!

JJ: Eu sei!

TN: Wretch está praticando no momento… Bom, boa sorte com o photoshoot, mais performances estão por vir, Pro Green, Wretch 32 e muitas outras. É o aniversário de 10 anos do 1Xtra! (programa da rádio BBC)

JJ: Eu escuto esse programa.

TN: Se você tuitar, tuite #1XtraIs10, ok? Mandem tweets hoje para os fãs da rádio, tuitem #1XtraIs10! Jessie J, obrigado!

JJ: Obrigada! Feliz aniversário!